如果明天就是世界末日，

你将置身何处，如何度过分秒。

如果明天就是世界末日，

歌手化身浪漫疯狂自我毁灭的拾荒者，走在无人的街道，曾经的言三语四变得无关痛痒，卸下以爱之名的包袱，识破旁人挑剔的眼光，层层剥离扮演过的每一个角色与标签，直至袒露躯壳。

歌曲的旋律线条简洁利落，犹如被切割的浮空和幻象。流行摇滚的曲风结合张哲瀚张弛有力的唱腔让歌曲表达更加纯粹和洒脱。歌手在演绎上进行真假声切换，歌词采用对话模式，仿佛来自自己的一面追问，一面解答，一面讥诮，一面解嘲。

If tomorrow were the end of the world, where would you be, and how would you spend every second?

If tomorrow were the end of the world, the singer transforms into a romantic, mad and self-destructive scavenger, wandering through deserted streets. The once significant gossip becomes trivial, the burdens carried in the name of love are shed, the critical gazes of others are seen through, and every role and label ever played are stripped away until only the bare self remains.

The song’s melody is simple and sharp, like sliced illusions floating in the air. The pop-rock style, combined with Zhang Zhehan’s dynamic and powerful vocals, makes the song’s expression more pure and carefree. The singer switches between true and false voice registers, and the lyrics are presented in a dialogue format, as if questioning oneself on one side and answering on the other, mocking and self-mocking all at once.

无碍 Unchained

———————————–

我是什么
Who am I

由他们说
Let them say

我是什么
Who am I

危险的堕落
A dangerous fall

我是什么
Who am I

烈焰中的蓝火
A blue flare in the blaze

黑夜中烧尽罪恶
Burning sins in the dark haze

 

我是什么
Who am I

是非对错
Right and wrong

我是什么
Who am I

无耻的烂货
A shameless scoundrel

我是什么
Who am I

蕴藏奥秘琥珀
An amber bearing secrets

千年前的罪过
Sins from ancient times

 

毁灭所有羁绊
Destroy all my chains

为何活得像个怪胎
Why do I live like a freak

谁人旁观 谁人喝彩
Who is watching, who is cheering

 

无所谓明天会不会在
Don’t care if tomorrow will come

天蓝不蓝又与我何关
I don’t care if the sky is blue

我的大脑 已经超载
My mind has overloaded

 

我是子弹
I am a bullet

谋杀未来
Murdering the future

我是火柴
I am a match

点燃过黑白
Lighting black and white

我是纸牌
I am a card

嬉笑谩骂的桌台
On a table of quibbles and insults

吞噬过太多贪婪
Devoured by too much greed

 

我是黑暗
I am the darkness

欺骗隐瞒
Deception and lies

我是残骸
I am the wreckage

泥土里深埋
Buried deep in the ground

我是异端
I am the heretic

谁知从何而来
From where, no one knows

 

This is all I wanna say

 

管他什么时代
Whatever the era

我要活得像个怪胎
I wanna live like a freak

冷眼旁观 置身事外
Cold eyes watching, detached

 

无所谓明天会不会在
Don’t care if tomorrow will come

天蓝不蓝又与我何关
I don’t care if the sky is blue

我的大脑 已经超载
My mind has overloaded

 

于是落败 就落败 地狱徘徊
If I must fall, let me fall, wandering in hell

于是醒来 就醒来 狂笑悲哀
If I must wake, let me wake, laughing in sorrow

于是落败 就落败 地狱徘徊
If I must fall, let me fall, wandering in hell

于是醒来 就醒来 狂笑悲哀
If I must wake, let me wake, laughing in sorrow

 

I, born the way, die the way, why

I, born the way, die the way, time

I, born the way, die the way, mine

We’re gonna die

 

管他什么时代
Whatever the era

我要活得像个怪胎
I wanna live like a freak

冷眼旁观 置身事外
Cold eyes watching, detached

 

无所谓明天会不会在
Don’t care if tomorrow will come

天蓝不蓝又与我何关
I don’t care if the sky is blue

我的大脑 已经超载
My mind has overloaded

Worldwide iTunes Song Chart: No.1
European iTunes Song Chart:  No.1
Japan iTunes Song Chart: No.1
US iTunes Song Chart: No.8
Japan Oricon Singles Chart: No.11

拾荒者手记-无碍 Scavenger’s Note – Unchained

点击下载 图片包1 （Click to download image set 1)

点击下载图片包2 （Click to download image set 2)