上海的雨 整个城市的回忆关于你
The rain in Shanghai, the whole city’s memories about you

上海的雨 撑起伞是为了更靠近你
The rain in Shanghai, holding up an umbrella to get closer to you

牵你的手放慢脚步
Holding your hand, slowing down our steps

让我们在一起
Let us be together

把城市的风景点缀
Adorning the city’s scenery

每个角落都留下我们青春的足迹
Every corner left with the footprints of our youth

我们走过了好几个四季
We have passed through several seasons

为何分手也在雨季
Why did we break up also in the rainy season

心还在期许
My heart is still hoping

等待着会有你的消息
Waiting for your news

好想离开这个城市
Really want to leave this city

却在盼望下一场雨
But looking forward to the next rain

有你的回忆
With your memories

那些曾经是我没有珍惜
Those I once did not cherish

上海的雨 整个空气弥漫你的气息
The rain in Shanghai, the entire air filled with your scent

上海的雨 是爱的序曲离人的眼泪
The rain in Shanghai, a prelude to love, the tears of departure

缠缠绵绵淅淅沥沥
Entwined, gently dripping

伤别离的愁绪
The sorrow of painful separation

想挽回却没有余地
Wishing to retrieve but without any space

想忘记点点滴滴却又常浮现心底
Wanting to forget, yet every bit often surfaces at the bottom of my heart

我想离开这个城市的雨
I want to leave the rain in this city

寻找放弃你的勇气
Looking for the courage to give you up

等雨停风起
Waiting for the rain to stop and the wind to rise

我终于弄丢你的消息
I finally lost your news

我还在等下一场雨
I’m still waiting for the next rain

冲刷关于你我过去
Washing away our past about you and me

你曾是呼吸
You were once my breath

再也回不到第一天相遇
Can never return to the day we first met

总以为我们有太多的浪漫可以开启
Always thought we had so much romance to begin

来不及陪你慢慢变老却分离
Yet,  too late to grow old with you and we have parted

我想离开这个城市的雨
I want to leave the rain in this city

寻找放弃你的勇气
Looking for the courage to give you up

等雨停风起
Waiting for the rain to stop and the wind to rise

我终于弄丢你的消息
I finally lost your news

我还在等下一场雨
I’m still waiting for the next rain

冲刷关于你我过去
Washing away our past about you and me

你曾是呼吸
You were once my breath

再也回不到第一天相遇
Can never return to the day we first met

再也回不到第一天
Can never return to the first day